-
1 cuando la[s] rana[s] críe[n] pelo[s]
когда́ рак сви́стнетDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cuando la[s] rana[s] críe[n] pelo[s]
-
2 rana
f.1 frog.te devolverá el libro cuando las ranas críen pelo (informal) you'll be waiting till the cows come home for him to give you that book back2 Rana.* * *1 frog\salir rana familiar to be a letdown, be a disappointment* * *noun f.* * *SF1) (Zool) frog¡hasta que las ranas críen pelo! — if I never see you again it'll be too soon!
2) (=juego) game of throwing coins into the mouth of an iron frog* * *femenino (Zool) frogcuando las ranas críen pelo — (fam)
salir rana — (Esp fam) to be a real disappointment
* * *= frog.Ex. The system identifies frog calls and measures their abundance.* * *femenino (Zool) frogcuando las ranas críen pelo — (fam)
salir rana — (Esp fam) to be a real disappointment
* * *= frog.Ex: The system identifies frog calls and measures their abundance.
* * *1 ( Zool) frogcuando las ranas críen pelo or ( RPl) cola ( fam): a este paso terminará cuando las ranas críen pelo at this rate he won't finish in a month of Sundays ( colloq)* * *
rana sustantivo femenino (Zool) frog
rana sustantivo femenino
1 Zool frog
2 (hombre) rana, frogman
♦ Locuciones: cuando las ranas críen pelo, when pigs learn to fly, salir rana, to be a disappointment
' rana' also found in these entries:
Spanish:
anca
- hombre
English:
croak
- frog
- frogman
- into
- spawn
- bull
* * *rana nf1. [animal] frog;Famcuando las ranas críen pelo: te devolverá el libro cuando las ranas críen pelo you'll be waiting till the cows come home for him to give you that book back;Famsalir rana to be a major disappointmentrana de San Antonio European tree frog2. [juego] = game in which the players throw coins or counters into the mouth of a metal frog* * *f ZO frog;salir rana fam be a let-down;cuando la(s) rana(s) críe(n) pelo fig not in a month of Sundays* * *rana nf1) : frog2)rana toro : bullfrog* * *rana n frog -
3 rana
f1) лягушка2) Мекс. прачка4) см. ranúnculo••cuando la rana críe (tenga) pelo — когда рак свистнетsalirle a uno rana — обмануть ожидания, разочаровать -
4 rana
f1) лягушка2) Мекс. прачка4) см. ranúnculo••salirle a uno rana — обмануть ожидания, разочаровать
-
5 rana
f1) лягу́шка ( Rana esculenta)S:
cantar; croar — ква́кать2) = ranúnculo- cuando la rana críe pelo- no ser rana -
6 cuando la rana crìe pelo
нареч.разг. когда рак свистнетИспанско-русский универсальный словарь > cuando la rana crìe pelo
-
7 рак
I м. зоол.речно́й рак — cangrejo de río••кра́сный как рак — rojo como un cangrejoкак рак на мели́ разг. — como cangrejo en un banco de arenaкогда́ рак сви́стнет разг. — cuando la(s) rana(s) críe(n) pelo(s), cuando meen las gallinas, cuando lluevan habasя ему́ покажу́, где раки зиму́ют ( угроза) — le diré cuántas son cinco, le enseñaré lo que es buenoII м. мед.cáncer m; cancro m ( у растений); cangro m (Кол., Гват., Мекс.)заболе́ть раком — enfermar de cáncer, cancerarse -
8 свистнуть
3) прост. ( ударить) zumbar vt••когда́ рак сви́стнет — cuando la(s) rana(s) críe(n) pelo(s); cuando lluevan habas, cuando meen las gallinas -
9 дождичек
м. уменьш.pequeña lluvia, chispeo m••по́сле до́ждичка в четве́рг погов. — ≈ la semana que no tenga viernes, cuando la rana críe ( tenga) pelo
См. также в других словарях:
criar — (Del lat. creare.) ► verbo transitivo 1 Nutrir la madre o la nodriza al niño con su propia leche o con biberón. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO lactar 2 ZOOLOGÍA Alimentar el animal a sus cachorros o crías: ■ la leona los crió en cautividad.… … Enciclopedia Universal
